Piątek, 18 września Imieniny: Józef, Irena, Stanisław
Warszawa
Teraz Piątek, 18 września 2026
Jan Chrzciciel Albertrandi
Fot. Unidentified painter · „Portrait of Jan Chrzciciel Albertrandy (1731-1808)” · licencja CC BY 2.5 · Wikimedia Commons · zdjęcie przeskalowane, kadr dopasowany do formatu strony.
Znani z miasta

Jan Chrzciciel Albertrandi — biskup rzymskokatolicki i historyk

Julia Urbańska • 3 min czytania

Jan Chrzciciel Albertrandi (7 grudnia 1731–10 sierpnia 1808) był polskim duchownym, biskupem pomocniczym oraz badaczem dziejów i tłumaczem. Znany był także jako bibliotekarz, publicysta i współzałożyciel Towarzystwa Przyjaciół Nauk.

Dane
Imię i nazwiskoJan Chrzciciel Albertrandi
Urodzenie7 grudnia 1731, Warszawa
Śmierć10 sierpnia 1808, Warszawa
Role i stanowiska
Stan duchownyjezuita (do 1771), ksiądz świecki
Funkcje kościelnebiskup pomocniczy poznański 1796–1798; biskup pomocniczy warszawski 1798–1808; dziekan płocki; wikariusz generalny archidiakonatu warszawskiego 1796–1797
Innehistoryk, tłumacz, poeta, publicysta, bibliotekarz, cenzor
Dodatkowe informacje
PseudonimyAntykiewicz; Jeden z tegoż Towarzystwa; Nieukolubski i inne
Odznaczenianobilitacja i indygenat (1776)

Jan Chrzciciel Albertrandi był duchownym i uczonym związanym z oświeceniowymi kręgami Warszawy. W ciągu życia łączył pracę duszpasterską z działalnością wydawniczą, biblioteczną i badawczą.

Jak wyglądały początki życia i formacja?

Pochodził z rodziny malarza Franciszka i Marii Antoniny Czechowicz. W młodości kształcił się u jezuitów, którzy dostrzegli jego zdolności i skierowali go do pracy w zakonie. W wieku 19 lat został nauczycielem w kolegiach jezuickich; uczył w Płońsku, Płocku, Nieświeżu i Wilnie.

W 1764 prymas Władysław Aleksander Łubieński powierzył mu wychowanie Feliksa Łubieńskiego. Przez pewien czas pełnił obowiązki guwernanta. W 1767, przebywając we Włoszech w czasie nagonki na zakon, wystąpił z Towarzystwa Jezusowego i został księdzem świeckim; do kraju powrócił w 1773.

Jak rozwijała się jego kariera kościelna?

W 1779 został prepozytem kapituły kolegiackiej św. Jana Chrzciciela w Warszawie, a w 1786 otrzymał kanonikę gnieźnieńską fundi Wiewiec. W latach 1796–1797 pełnił funkcję wikariusza generalnego w archidiakonacie warszawskim. 18 grudnia 1795 papież Pius VI mianował go biskupem pomocniczym tytularnym Zenopolis; sakrę przyjął 26 stycznia 1796.

W 1796 został mianowany biskupem pomocniczym diecezji poznańskiej, a od 1799 pełnił urząd sufragana warszawskiego. Był też dziekanem płockim. Po upadku powstania kościuszkowskiego wygłaszał na mszach żałobnych kazania, które atakowały patriotów; nuncjusz Laurentius Litta obiecywał uczestnikom tych nabożeństw odpust zupełny. Po insurekcji został mianowany głównym cenzorem przez rosyjskiego komendanta Warszawy, gen. Friedricha von Buxhoevedena.

Jaką działalność naukową i wydawniczą prowadził?

Był aktywny w życiu kulturalnym i naukowym. W 1765 współzakładał „Monitor”, a w latach 1769–1777 redagował „Zabawy Przyjemne i Pożyteczne”. Pracował w Bibliotece Załuskich i pełnił funkcję bibliotekarza królewskiego.

Stworzył tzw. Tek Albertrandiego — wypisy ze źródeł do historii Polski z archiwów Watykanu, Neapolu i Szwecji. Tłumaczył i opracowywał liczne prace; do jego przekładów należą m.in. wydania Dzieł Defoe'a i innych autorów. Zajmował się też numizmatyką i sporządzał katalogi biblioteczne i medalowe.

Jaką rolę odgrywał w środowisku naukowym?

Uczestniczył w pracach Towarzystwa do Ksiąg Elementarnych w latach 1775–1777. Był współzałożycielem Towarzystwa Przyjaciół Nauk; w roku 1800 ponownie współtworzył to towarzystwo i pełnił funkcję prezesa w latach 1800–1808. W działalności towarzystwa wygłaszał mowy i odczyty, które drukowano w Rocznikach Towarzystwa.

Jako wikariusz generalny i wizytator szkół warszawskich bronił seminariów duchownych przed ingerencją władz pruskich. Zmarł w 1808 i zgodnie z życzeniem pochowano go w katakumbach na cmentarzu Powązkowskim w Warszawie, bez żadnego napisu.

Najczęstsze pytania

Kiedy i gdzie urodził się Jan Chrzciciel Albertrandi?
Urodził się 7 grudnia 1731 w Warszawie.
Jakie stanowiska pełnił w Kościele?
Był m.in. prepozytem kolegiaty św. Jana Chrzciciela w Warszawie (1779), kanonikiem gnieźnieńskim (1786), wikariuszem generalnym archidiakonatu warszawskiego (1796–1797) oraz biskupem pomocniczym poznańskim (1796–1798) i warszawskim (1798–1808).
W jakich dziedzinach prowadził działalność naukową?
Zajmował się historią, tłumaczeniami, edytorstwem i numizmatyką; pracował jako bibliotekarz i sporządzał inwentarze oraz katalogi.
Jaką funkcję pełnił w Towarzystwie Przyjaciół Nauk?
Był współzałożycielem Towarzystwa Przyjaciół Nauk i pełnił funkcję prezesa w latach 1800–1808.

Źródło: Wikipedia (CC BY-SA)

Materiały na portalu są opracowywane przy wsparciu AI.

Julia Urbańska

Nazywam się Julia Urbańska i w redakcji bujnawarszawa.pl prowadzę sekcję Znani z miasta. Piszę o ludziach, którzy urodzili się, mieszkali albo pracowali w Warszawie: artystach, naukowcach, sportowcach i społecznikach.

Czytaj również