| Dane osobowe | |
|---|---|
| Imię i nazwisko | Miriam Zofia Aleksandrowicz |
| Data urodzenia | 1 września 1957 |
| Miejsce urodzenia | Warszawa |
| Data śmierci | 5 lipca 2023 |
| Miejsce śmierci | Warszawa |
| Zawód | aktorka głosowa, reżyserka dubbingu, sporadycznie aktorka |
| Edukacja | |
| Liceum | VI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Reytana (1976) |
| Studia | Reżyseria dramatu, Instytut Teatralny w Kijowie (1983) |
| Rodzina i pochówek | |
| Rodzice | Zofia Dybowska-Aleksandrowicz i Tadeusz Aleksandrowicz |
| Dziecko | Jan (ur. 1980), aktor |
| Pochówek | Cmentarz Komunalny Północny w Warszawie, kwatera W-VI-5-7-11 (pochowana 13 lipca 2023) |
Miriam Aleksandrowicz pracowała przede wszystkim jako aktorka głosowa i reżyserka dubbingu. Zajmowała się adaptacją i reżyserią polskich wersji wielu seriali i filmów dla dzieci i dorosłych oraz użyczała głosu w licznych produkcjach kinowych, telewizyjnych i grach.
Życiorys i wykształcenie
Urodziła się w Warszawie i tam ukończyła VI Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Reytana w 1976 roku. W 1983 roku zakończyła studia z reżyserii dramatu w Instytucie Teatralnym w Kijowie. Pochodziła z rodziny związanej z teatrem; jej rodzicami byli reżyserzy Zofia Dybowska-Aleksandrowicz i Tadeusz Aleksandrowicz. Wykształcenie teatralne przygotowało ją do pracy zarówno przed mikrofonem, jak i przy realizacji polskich wersji dźwiękowych produkcji.
Kariera w dubbingu
Jako reżyserka dubbingu nadzorowała adaptacje do języka polskiego wielu seriali animowanych i filmów. Do jej reżyserskich realizacji należą między innymi serie takie jak Smerfy (1981–1990) i stara wersja Kaczych opowieści (1987–1990), a także kinowe tytuły, wśród których pojawiają się E.T. (1982) czy Noc w muzeum (2006). Pracowała zarówno przy produkcjach z lat 70. i 80., jak i przy dubbingach wydanych w XXI wieku, co pokazuje długotrwałe zaangażowanie w branżę.
Wybrane role aktorskie i głosowe
W obsadach dubbingowych występowała w wielu popularnych produkcjach. W polskiej wersji Kaczych opowieści użyczyła głosu m.in. postaci Dyzia, w Królu lwie zagrała Shenzi, a w serialu Chojrak – tchórzliwy pies była głosem Muriel. Wśród późniejszych ról znalazły się postacie w filmach i grach, na przykład postacie w The Elder Scrolls V: Skyrim oraz Ana w grze Overwatch (2016). Oprócz dubbingu występowała sporadycznie na scenie i w telewizji, m.in. jako Zosia w filmie "Dzieci z naszej szkoły" (1968) i Marusia w serialu "Boża podszewka" (1997).
Życie prywatne i śmierć
W 1981 roku poślubiła rosyjskiego aktora Andrieja Krasko; miała z nim syna Jana, urodzonego w 1980 roku, który również został aktorem. Małżeństwo z Krasko rozpadło się, a formalny rozwód nastąpił w 2005 roku. W latach 2019–2020 była w związku małżeńskim z aktorem dubbingowym Jackiem Czyżem, który zmarł 24 lipca 2020.
Miriam Aleksandrowicz zmarła w Warszawie 5 lipca 2023 roku. Została pochowana 13 lipca 2023 na Cmentarzu Komunalnym Północnym w Warszawie, w kwaterze W-VI-5-7-11.
